Forse quando torniamo a riva, tutti saranno scomparsi.
Možda kada se vratimo na obalu, svi ostali nestanu.
Quando entreranno nelle miniere tutti saranno ancora vivi.
У време уласка у руднике, сви би још били живи.
Tutti saranno giudicati politicamente prescindendo dallo stato di servizio.
Svima æe se politièki suditi bez obzira na vojni dosije.
di voi, tutti saranno annientati dai potenti uomini di Dio.
ili vi - svi æe biti uništeni.
Il mio lavoro sarà finito quando tutti saranno sulla nave.
Moj posao je gotov kada se svi sigurno vrate na brod.
Tutti saranno scortati sani e salvi fino al mare.
Сви ће бити отпраћени до мора.
Tutti saranno soddisfatti, a meno che qualcuno non faccia rivelazioni indiscriminate, insensate, nel qual caso la democrazia si ritroverà nella merda e da domani la Delacroy non esisterà più.
Osim ako se netko neæe ponijeti indiskriminantno, želi, ne-želi. Èiniti æe se da je demokracija u govnima, a do sutra æe Delacroy nestati.
I Priori hanno salito di un gradino la retorica con questa storia del giorno del giudizio finale, "quando tutti saranno i testimoni della battaglia finale tra la luce e le tenebre."
Priori veæ pojaèavaju retoriku sa govorima o sudnjem danu "kad æe svi svjedoèiti konaènoj bitci izmeðu svjetlosti i tame."
Quando tornerai a casa tutti saranno cosi' gelosi.
Svi æe biti ljubomorni u kvartu.
Quando tutti saranno morti, le navi Judoon saranno mie e potro' scappare.
Zašto to radite? Kada sve pobijem, judunski brodovi biæe moji. Moæi æu pobeæi.
Stauffenberg comincerà quando tutti saranno presenti.
Стауфенберг ће почети када сви буду стигли.
Una bella amnistia e tutti saranno mandati al fronte: criminali, politici e prigionieri militari.
Amnestija svakome ako ide na front: Kriminalcima, politièkim i vojnim zatvorenicima.
So che non tutti saranno d'accordo con questa decisione.
Znam da se ne slažu svi sa mojom odlukom.
Ci muoveremo quando tutti saranno distratti dai brindisi.
Kreæemo kada pažnja bude skrenuta na zdravice.
Tutti saranno al loro posto alle 22:00.
Svi budite na mjestu u 10.00.
Fa' entrare qui Bates di nascosto quando tutti saranno a letto.
Prokrijumèari Batesa ovamo kad svi usnu.
Facciamo come si deve, tutti saranno contenti.
Ako ovo dobro uèinimo, svi æe otiæi sretni. Divno.
Beh, a meno che mi sbagli, mentira' a entrambe finche' non scoppiera' la bomba e tutti saranno feriti nei sentimenti, e lui rimarra' solo e disperato.
Ukoliko ne grešim u proceni lagaæe ih obe sve dok mu to ne bude eksplodiralo u lice kada æe svima biti povreðena oseæanja a on æe ostati jadan i usamljen.
Ascoltate, durante la degustazione gli occhi di tutti saranno puntati sul Maestro, giusto?
Slušajte, tijekom degustiranja, sve oèi æe biti uperene u struènjaka.
Portala nella sala comune cosi' tutti saranno testimoni della sua purezza ritrovata.
Odvedi je u dnevni boravak neka svi vide njenu sramotu.
Stanotte Boyd Crowder rapinera' la banca Gallatin... alla sua maniera... un'esplosione dall'altra parte della citta', e mentre tutti saranno distratti, colpira' la banca.
Veèeras æe Boyd Crowder opljaèkati banku u Gallatinu. Kao što to uvijek radi... raznoseæi nešto na jednom kraju grada, i dok su sve oèi uprte tamo, on æe napasti banku.
Quando tutti saranno morti... e tu sarai il re del fottuto castello, allora cosa farai?
Када сви буду мртви, а? А ти си краљ јебене палате, шта онда?
Allora... ci sono fotografi, giornalisti, tutti saranno presenti per celebrare voi.
Биће фотографа, интервјуа. Сви ће бити тамо да прославе вас, моје победнике.
Si', e ho anche accettato di sgattaiolare via con lei stasera mentre tutti saranno al Primo Banchetto.
DA, ÈAK SAM I PRISTAO DA SE ISKRADEMO VEÈERAS, DOK SVI BUDU NA PRVOJ GOZBI.
Non tutti saranno gentili come noi.
Neæe svi biti ovako fini kao mi.
Allora lascero' perdere la tabella di marcia... e tornero' a dar la caccia a mercanti pigri e grassi e tutti saranno felici.
Onda æu zaboraviti na raspored i ponovno loviti bogate trgovaèke brodove, pa æe svi biti zadovoljni.
Combineremo questi profitti con i soldi che ricaviamo dalla cocaina, e che verranno puliti e usati per acquisire attivita' legali delle quali saremo tutti comproprietari, e dove tutti saranno i benvenuti a lavorare.
Smo kombinirati te dobit s novcem smo prikupljanja iz fishscale... Koji će se očistiti i upotrijebiti kupiti legitimne tvrtke od kojih ćemo svi biti dioničari, i gdje svatko je dobrodošao na posao, također.
Non appena tutti saranno addormentati, verro' a prenderti.
Jednom kad svi zaspu, zgrabicu te.
Nel giro di poche ore, tutti - saranno risultati negativi al virus.
Року од неколико сати, они ће сви су тестирани негативни на вирус.
Dico a Marco, "Per favore, domani sta' attento agli altri, perché di certo tutti saranno lì ad aspettare un tuo errore".
Ali ja sam mu rekao, "Molim te, sutra obrati pažnju na sve ostale, jer će svi ljudi zasigurno tražiti tvoju grešku."
[Nel futuro, tutti saranno famosi per 15 minuti.] E se lo ribaltassimo?
[U budućnosti, svi će imati 15 minuta svetske slave.] Šta ako preokrenemo ovo?
Se cercate questa parola su internet, come forse avrete già fatto, troverete milioni di risultati, e quasi tutti saranno di quei siti che cercano di vendervi qualcosa che vi renderà irresistibili per 10 dollari o più.
Ако претражите ту реч на интернету, као што сте можда већ и учинили, добићете милионе резултата и скоро сви ти сајтови покушавају да вам продају нешто да постанете неодољиви за 10 долара или више.
Allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di Dio e capiranno ciò che egli ha fatto
A pravednik će se veseliti o Gospodu i uzdaće se u Njega, i hvaliće se svi koji su pravog srca.
Ecco, tutti i suoi seguaci saranno svergognati; gli stessi artefici non sono che uomini. Si radunino pure e si presentino tutti; saranno spaventati e confusi insieme
Gle, svi će se drugovi njegovi posramiti, i umetnici više od drugih ljudi; neka se skupe svi i stanu, biće ih strah i posramiće se svi.
Allora Pietro gli disse: «Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò
A Petar Mu reče: Ako se i svi sablazne, ali ja neću.
Sta scritto nei profeti: E tutti saranno ammaestrati da Dio.
U prorocima stoji napisano: i biće svi naučeni od Boga.
Similmente, come per la disobbedienza di uno solo tutti sono stati costituiti peccatori, così anche per l'obbedienza di uno solo tutti saranno costituiti giusti
Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušanjem jednog biti mnogi pravedni.
0.44595217704773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda kada se vratimo na obalu, svi ostali nestanu. 